حكايات شعبية وتراثية

Question 1

جحا والمسمار

Accepted Answer

أراد جحا أن يبيع داره الكبيرة لأنه احتاج إلى المال، فجاءه رجل تاجر يريد شراءها. اتفقا على الثمن، وكاد جحا يُتمّ البيع، لكنه توقف فجأة وقال للتاجر: أبيعك الدار كلها، إلا مسماراً واحداً في سقف المجلس، فهو يبقى ملكي، وأحتفظ بحقّي في زيارته متى شئت. ضحك التاجر من طلبه الغريب، وظنّه أمراً بسيطاً لا ضرر منه، فوافق وكُتب العقد على هذا الشرط، وانتقل التاجر بأهله إلى الدار فرحاً بصفقته الرابحة. مرّت أيام قليلة، ثم طرق جحا الباب وقال: جئت لأطمئن على مسماري. دخل ونظر إليه ثم انصرف. وفي اليوم التالي عاد، وعلّق على المسمار عباءته القديمة وتركها. ثم جاء بعد يومين وعلّق سلّة فيها بعض الطعام، وجلس قليلاً ثم مضى. صار جحا يأتي كل يوم بحجّة المسمار: مرّة يعلّق عليه ثوباً، ومرّة يربط به دابّته في الفناء، ومرّة يجلس في المجلس ساعات بدعوى أنه ينظّف مسماره من الغبار. ضاق التاجر ذرعاً بهذه الزيارات التي لا تنقطع، فقد فقد راحته في بيته، وصار جحا كأنه شريك في الدار لا ضيف عليها. حاول أن يمنعه فقال جحا: كيف تمنعني وللمسمار حقٌّ عليّ، والعقد بيننا مكتوب وموثّق؟ فكّر التاجر طويلاً، ثم أدرك أنه وقع في حيلة ذكية لم ينتبه إليها ساعة البيع. جمع التاجر أهله وقال: لا صبر لنا على هذا، فمسمارٌ واحد أفسد علينا داراً بأكملها. ذهب إلى جحا يستعطفه، فأعاد له جحا الدار، وأخذ منه ثمناً أعلى مما باعها به. ومنذ ذلك اليوم صار ا

Question 2

جحا وثمن الرائحة

Accepted Answer

كان في السوق بائع كباب مشهور، يفوح شواؤه رائحةً تملأ الأزقّة وتغري المارّة. وفي أحد الأيام مرّ رجل فقير يحمل رغيفاً يابساً، فوقف قرب موقد الشوّاء، وأخذ يقرّب رغيفه من الدخان الصاعد ويأكل، فكلما فاحت الرائحة على الخبز وجده ألذّ في فمه، حتى شبع بلا لحم ولا شواء. رآه الشوّاء فصاح فيه: أنت تتغذّى برائحة طعامي، فادفع ثمنها! تعجّب الفقير وقال: كيف أدفع ثمن رائحة لم أذُقها ولم آخذ منها شيئاً؟ إنما وقفت وأكلت خبزي وحدي. اشتدّ الخلاف بينهما وارتفعت الأصوات، حتى تجمّع الناس، فاتفقوا على أن يذهبا إلى جحا القاضي ليحكم بينهما. جلس جحا في مجلسه، واستمع إلى الشوّاء وهو يقول: هذا الرجل شمّ رائحة كبابي طوال ساعة، والرائحة من الطعام، فله ثمن. ثم استمع إلى الفقير وهو يبكي حاله. أطرق جحا قليلاً ثم قال للشوّاء: معك حقّ، ولا بدّ أن تأخذ ثمن رائحتك. فرح الشوّاء، أما الفقير فاصفرّ وجهه. طلب جحا من الفقير أن يخرج ما في جيبه من دراهم قليلة، فأخرجها ووضعها في كيس صغير. أخذ جحا الكيس بيده، ورفعه قرب أذن الشوّاء، وحرّكه فأصدرت الدراهم صوت رنينها الجميل. ثم قال جحا: هل سمعت صوت الدراهم؟ قال الشوّاء: نعم سمعته. قال جحا: إذاً خذ صوت الدراهم ثمناً لرائحة الكباب، فمن باع رائحةً استوفى صوتاً، وهذا عدلٌ لا شبهة فيه. ضحك الناس في السوق حتى كادوا يقعون، وخجل الشوّاء من طمعه، وأعاد جحا الكيس إلى الفقير سالماً. ومضى الفق

Question 3

جحا وقِدر الطبخ

Accepted Answer

استعار جحا من جاره قِدراً كبيراً ليطبخ فيه وليمة، وحين ردّه بعد أيام وضع داخله قِدراً صغيراً. تعجّب الجار وقال: ما هذا القِدر الصغير؟ إنه ليس لي. فقال جحا بجِدّ تام: قِدرك كان حاملاً، وقد ولد هذا القِدر الصغير في بيتي، ومن العدل أن أردّ إليك الأمّ والوليد معاً. ضحك الجار في سرّه وقال: يا لها من هديّة! وأخذ القِدرين وهو مسرور بربح لم يتوقّعه، ودعا لجحا بالخير. بعد أسبوع جاء جحا يستعير القِدر الكبير مرّة أخرى، فأعطاه الجار إياه راضياً طامعاً في مولود جديد. مضى أسبوع، ثم أسبوعان، ولم يردّ جحا القِدر. ذهب الجار إلى بيته يسأل عنه، فاستقبله جحا بوجهٍ حزين وقال: أحسن الله عزاءك، لقد مات قِدرك عندي. صاح الجار مستنكراً: وهل تموت القدور يا رجل؟! متى رأيت قِدراً يموت؟ فأجابه جحا بهدوء: يا هذا، لقد صدّقت أن القِدر يلد ويُنجب، وفرحت بالمولود وأخذته، فكيف تنكر أن يموت؟ ما دام يحيا ويلد، فهو يمرض ويموت كسائر الأحياء. بُهت الجار ولم يجد ما يردّ به، فقد أُخذ بحجّته من حيث لا يحتسب. أدرك أن طمعه في القِدر الصغير هو الذي أوقعه، فلو ردّ المولود يومها وقال: لا تلد القدور، لما خسر قِدره الكبير اليوم. عاد الجار إلى بيته صامتاً، وقد تعلّم درساً لن ينساه: من قبِل الربح الباطل، لزمه أن يقبل الخسارة الباطلة، ومن رضي بالكذب حين ينفعه، فلا يغضب منه حين يضرّه. وصار الناس يتناقلون قِدر جحا مثلاً لكل مكسبٍ لا أصل

Question 4

جحا وحماره في السوق

Accepted Answer

خرج جحا ذات صباح إلى السوق ومعه ابنه الصغير وحمارهما، وقد نويا أن يبيعا بعض الحطب. مشيا خلف الحمار، وكلاهما على قدميه، فمرّ بهما قوم فقالوا: ما أغبى هذين! يملكان حماراً ويمشيان على أقدامهما ويتعبان. سمع جحا كلامهم، فأركب ابنه على الحمار وواصل هو المشي. لم يبتعدا كثيراً حتى مرّ بهما قوم آخرون فقالوا: انظروا إلى هذا الشابّ القويّ يركب مرتاحاً، ويترك أباه الشيخ يمشي على قدميه، أين الأدب؟ فأنزل جحا ابنه وركب هو مكانه. سارا قليلاً، فقال المارّة: يا له من أبٍ قاسٍ! يركب وينعم، ويترك طفله الصغير يجرّ خطاه في التراب خلف الحمار. فما كان من جحا إلا أن أركب ابنه معه، فصارا كلاهما على ظهر الحمار. عندها التفت إليهما رجل غاضب وقال: أما ترحمان هذه الدابّة المسكينة؟ حِملان ثقيلان على ظهر حمار واحد ضعيف، هذا ظلم لا يُحتمل. حار جحا في أمره، ثم قال لابنه ممازحاً: لم يبقَ إلا أن نحمل الحمار على أكتافنا حتى يرضى الناس. وفعلاً ربطا قوائم الحمار بعصا، وحملاه بينهما، فصار الناس يضحكون ويتجمّعون حولهما، وعند عبور جسرٍ فوق النهر اضطرب الحمار وتخبّط، فسقط في الماء وكاد يغرق لولا أن أنقذه بعض الصيادين. جلس جحا على ضفّة النهر مبلّلاً متعباً، والتفت إلى ابنه وقال قولته المشهورة: يا بنيّ، تعلّم اليوم درساً تحفظه طول عمرك؛ من أراد أن يُرضي كل الناس، لن يُرضي أحداً، بل يخسر نفسه وحماره. الناس لن يتفقوا على رأيٍ أب

Question 5

جحا ومفتاح الحكمة

Accepted Answer

شاع بين الناس أن جحا رجل حكيم رغم ما يبدو عليه من طرافة، فقصده شابّ متعجّل يريد أن يتعلّم الحكمة كلها في يوم واحد. قال الشابّ: يا جحا، علّمني كيف أصير حكيماً بسرعة، فأنا لا أحبّ الانتظار. ابتسم جحا وقال: اجلس أولاً واشرب معي كوب شاي. أحضر جحا الكوبين، وأخذ يصبّ الشاي في كوب الشابّ حتى امتلأ، ثم استمرّ في الصبّ والشاي يفيض على الأرض ويسيل على ثياب الضيف. صاح الشابّ: كفى يا جحا! الكوب امتلأ ولم يعد يتّسع لقطرة. توقّف جحا ونظر إليه وقال: هكذا أنت يا بنيّ؛ جئتني وقلبك ممتلئ بالعجلة وحبّ الظهور، فكيف أصبّ فيه حكمة وهو لا يتّسع لها؟ فرّغ كوبك أولاً من الغرور والاستعجال، ثم تعال لأملأه. خجل الشابّ وأطرق. ثم قال جحا: أما وقد فهمت الدرس الأول، فاسمع الثاني. الحكمة ليست بضاعة تُشترى في يوم، بل شجرة تُغرس وتُسقى بالصبر والتجربة والخطأ. رأيتني كثيراً أُضحك الناس، لكنّ تحت كل ضحكة عبرة، ومن وراء كل مزحة درس. تعلّمت أن أنظر إلى الأمور من وجهها الآخر، فأرى ما لا يراه العَجِل. اذهب الآن، وراقب نفسك أسبوعاً كاملاً: كلّما غضبت فاصمت، وكلّما استعجلت فتمهّل، وكلّما ظننت أنك عرفت فاسأل. ثم عُد إليّ. عاد الشابّ بعد أسبوع، وقد هدأت نفسه وسكن اضطرابه، فقال: يا جحا، لم أتعلّم حكمة كثيرة، لكني تعلّمت كيف أنصت. ضحك جحا وقال: الآن بدأت الطريق حقاً، فأعظم الحكمة أن تعرف أنك لا تعرف، وأن تُصغي أكثر مما تتكلّم.

Question 6

الشاطر حسن والطائر العجيب

Accepted Answer

يُحكى أنه كان في قديم الزمان تاجر له ثلاثة أبناء، أصغرهم شابّ نبيه يُدعى حسن، اشتُهر بين الناس بالشاطر حسن لحسن تدبيره. مرض التاجر مرضاً شديداً، فقال له الأطبّاء: لا شفاء لك إلا بريشةٍ من الطائر الذهبي الذي يسكن جبل قاف وراء البحار السبعة. حزن الأبناء، وخرج الأكبر يطلب الطائر، لكنه أضاع الطريق وعاد خائباً. ثم خرج الأوسط، فأغرته ملذّات المدن ونسي أباه ولم يرجع. عندها استأذن الشاطر حسن أباه أن يجرّب حظّه، فبارك له الأب ودعا له. سار حسن أياماً حتى لقي شيخاً عجوزاً عند مفترق طرق، فأطعمه من زاده وسقاه، فقال له الشيخ: لأنك أكرمتني، سأدلّك على السرّ؛ الطريق إلى جبل قاف محفوف بالمخاطر، لكن معك ثلاث نصائح: لا تنم في الطريق، ولا تطمع في أكثر من ريشة واحدة، وإذا نجوت فلا تُخبر أحداً بطريق عودتك. حفظ حسن النصائح ومضى. اجتاز الصحراء المحرقة والنهر الهادر والغابة المظلمة، حتى بلغ الجبل حيث يرقد الطائر الذهبي فوق شجرة من ياقوت. تسلّق بهدوء، وسحب ريشةً واحدة كما أُمر، وقاوم إغراء الريش كلّه رغم بريقه، ثم انسلّ عائداً بلا صوت. في طريق الرجوع لقي أخويه وقد أفلسا وندما، فلم يعنّفهما، بل حمل عنهما وأخذهما معه. حسده الأخوان على ما نال، وحاولا أن يسلبا منه الريشة وهو نائم، لكنه كان يقظاً كما نصحه الشيخ، فلم يغمض له جفن حتى بلغوا الديار. وضع حسن الريشة الذهبية عند رأس أبيه، فما إن لمست جبينه حتى دبّت فيه

Question 7

نص نصيص والغولة

Accepted Answer

كان لامرأةٍ فقيرة سبعة أولاد، أصغرهم غلامٌ صغير الجسم ذكيّ العقل، سمّاه الناس نص نصيص لصغره، لكنه كان أشجعهم قلباً وأحدّهم فطنة. في عامٍ أجدبت الأرض وقلّ الطعام، فأرسلت الأمّ أبناءها ليجمعوا الحطب من الغابة، وحذّرتهم من بيتٍ قديم في وسطها تسكنه غولةٌ ماكرة تصطاد الصغار. مشى الإخوة يجمعون الحطب، حتى أدركهم الليل وضلّوا الطريق، فلاحت لهم في العتمة نارٌ من نافذة ذلك البيت. فرح الإخوة الكبار وقالوا: لنبِت هنا، أما نص نصيص فقال: هذا بيت الغولة، احذروا. لكنهم لم يسمعوا، ودخلوا. استقبلتهم الغولة بوجهٍ باسمٍ خادع، وأطعمتهم وفرشت لهم فراشاً، ونامت بينهم لتنقضّ عليهم في الليل. لم ينم نص نصيص، بل ظلّ يراقبها. وكلما سألته الغولة: نمتَ يا نص نصيص؟ أجابها: لا، فأنا معتاد أن أشرب كوب ماء قبل النوم. فقامت الغولة تأتيه بالماء مرّة بعد مرّة، حتى أنهكها الذهاب والإياب إلى النهر البعيد، فنامت من التعب نوماً عميقاً. عندها أيقظ نص نصيص إخوته بهدوء، وقال: قوموا بلا صوت، فقد نامت الغولة. تسلّلوا من الباب واحداً واحداً، وحملوا معهم رغيفاً من طعامها، وركضوا في الظلام حتى بلغوا النهر. لكن الغولة استيقظت وافتقدتهم، فخرجت تعدو خلفهم كالريح. وصل الأولاد إلى الجسر، وكان نص نصيص قد لاحظ أنه واهٍ متهالك، فعبروا فوقه بخفّة أجسادهم الصغيرة، فلما توسّطته الغولة الثقيلة تحطّم بها الجسر وهوت في الماء الجاري، فحملها الت

Question 8

الصياد والجرّة النحاسية

Accepted Answer

خرج صيّادٌ فقير إلى البحر كعادته، وله عادةٌ ألّا يرمي شبكته أكثر من أربع مرّات في اليوم قناعةً منه بقسمته. رمى الشبكة أول مرّة فخرجت ثقيلة، ففرح، فإذا فيها حمار ميت. ورماها ثانية فإذا فيها جرّة مملوءة بالطين والرمل. ورماها ثالثة فإذا فيها حجارة وأصداف. كاد اليأس يدبّ في قلبه، فرفع كفّيه ودعا ربّه، ثم رمى شبكته للمرّة الرابعة والأخيرة، فخرجت وفيها جرّةٌ من نحاس مغلقة بغطاءٍ عليه ختمٌ قديم. تعجّب الصياد وقال: أبيعها في السوق فأنتفع بنحاسها، لكن دعني أنظر ما بداخلها أولاً. فكّ الختم بسكّينه، فخرج منها دخانٌ كثيف تصاعد حتى حجب الشمس، ثم تجسّم في هيئة مارد ضخم مخيف. زأر المارد قائلاً: يا صياد، استعدّ للموت، فسأقتلك لا محالة. ذُهل الصياد وقال: ولمَ تقتلني وأنا الذي أنقذتك من سجنك؟ أهذا جزاء المعروف؟ قال المارد: حُبست في هذه الجرّة قروناً، فنذرت في أول مئة عام أن أُغني من يخرجني، فلم يخرجني أحد، ثم نذرت في المئة الثانية أن أهبه كنوز الأرض، ثم غضبت في الأخيرة ونذرت أن أقتل من يفتح الجرّة، وأنت هو. أدرك الصياد أن القوّة لا تنفع مع مارد، فلجأ إلى العقل. قال بهدوء: قبل أن أموت، أخبرني بالحقّ: كيف اتّسعت هذه الجرّة الصغيرة لجسمك الهائل؟ لا أصدّق أنك كنت فيها. غضب المارد وقال: أتشكّ في كلامي؟ سأريك. وتحوّل إلى دخانٍ عاد يتقلّص شيئاً فشيئاً حتى دخل في الجرّة كلّه. عندها أسرع الصياد فأطبق الغطاء

Question 9

الأميرة والحبّة تحت الفُرُش

Accepted Answer

في مملكةٍ بعيدة، أراد ابن الملك أن يتزوّج أميرةً حقيقية أصيلة، لا مدّعية ولا كاذبة نَسَب. جاب البلاد طولاً وعرضاً، ولقي كثيراتٍ من بنات الملوك، لكنه كان في كل مرّة يجد في إحداهنّ ما يشكّكه في أصلها؛ فهذه قليلة الأدب، وتلك فظّة الطبع، وأخرى لا يُعرف من أين أتت. عاد الأمير إلى قصره حزيناً يائساً، وقد ظنّ أنه لن يجد بغيته أبداً. وفي ليلةٍ عاصفة اشتدّ فيها المطر وقصف الرعد، طُرق باب القصر طرقاً خفيفاً. فتح الحاجب الباب، فإذا فتاةٌ مبلّلةٌ يتقاطر الماء من ثيابها وشعرها، ترتجف من البرد، تقول: أنا أميرةٌ ضلّت طريقها في العاصفة، أستجير بكم هذه الليلة. نظر إليها الحرس فلم يصدّقوا أنها أميرة، فما هكذا تكون الأميرات في هذا الحال. لكنّ أمّ الأمير، وكانت حكيمة مجرّبة، قالت: سأعرف حقيقتها بنفسي. أمرت الخادمات أن يُعِدّوا لها فراشاً، فوضعت الملكة حبّة بازلاء صغيرة على قاع السرير، ثم كوّمت فوقها عشرين فرشة من الصوف، وعشرين لحافاً من الريش، وقالت للفتاة: هذا فراشك الليلة، فنامي. في الصباح سألتها الملكة: كيف كانت ليلتك؟ فأجابت الفتاة بأدبٍ ووهنٍ: أستميحك عذراً، لكني لم أذُق النوم؛ فقد كان في الفراش شيءٌ صلبٌ صغير آذى جنبي طوال الليل، وأصبحتُ وجسدي مثقلٌ بالكدمات. تهلّل وجه الملكة وقالت لابنها: هذه أميرةٌ حقيقية بلا شكّ، فلا يشعر بحبّةٍ واحدة تحت أربعين طبقة إلا من كانت رقيقة الحسّ نبيلة الأصل، دقيقة

Question 10

الحطّاب الأمين والفأس الذهبي

Accepted Answer

كان في قريةٍ على ضفّة نهر حطّابٌ فقيرٌ يعيش من عمل يديه، لا يملك إلا فأساً حديدية قديمة يقطع بها الحطب ويبيعه ليقتات هو وعياله. وذات يوم بينما كان يقطع غصناً على حافّة النهر، أفلتت الفأس من يده وسقطت في الماء العميق. جلس الحطّاب على الضفّة يبكي بحرقة، فقد كانت الفأس كل رزقه، ولا مال عنده ليشتري غيرها. بينما هو على تلك الحال، اضطرب الماء وخرج منه شيخٌ مهيب، يحمل بيده فأساً تلمع من الذهب الخالص، وقال: أهذه فأسك التي سقطت؟ نظر الحطّاب إلى الفأس الذهبية الثمينة، وكانت تكفي لتغنيه العمر كلّه، لكنه قال بصدق: لا يا سيّدي، ليست فأسي، فأسي من حديدٍ قديم. غاص الشيخ في الماء وعاد يحمل فأساً من فضّة لامعة، وقال: أهذه فأسك؟ فأجاب الحطّاب: لا، هذه أيضاً ليست لي، فأسي أبسط من هذه وأرخص. غاص الشيخ ثالثةً، وعاد بفأسه الحديدية القديمة المتآكلة، فتهلّل وجه الحطّاب وقال: نعم، هذه هي فأسي بعينها، أعرفها من صدأها ومن أثر يدي في مقبضها، فلك الشكر يا سيّدي. أُعجب الشيخ بصدق الرجل وأمانته رغم فقره وحاجته، فقال: لأنك آثرت الصدق على الطمع، ولم تدّعِ ما ليس لك مع شدّة حاجتك، فخذ الفؤوس الثلاث جميعاً جزاءً لأمانتك، الذهبية والفضّية والحديدية. أخذ الحطّاب الفؤوس شاكراً، وعاد إلى قريته. وحين عرف جارٌ طمّاع بما جرى، ذهب إلى النهر عمداً وألقى فأسه في الماء، ثم جلس يتباكى. خرج له الشيخ يحمل فأساً من ذهب وقال: أهذه

Question 11

حمامة الطوق والصياد

Accepted Answer

من حكايات الأقدمين على ألسنة الطير والحيوان، يُروى أن سرباً من الحمام كانت تقوده حمامةٌ حكيمة تُسمّى المطوّقة لطوقٍ من ريشٍ حول عنقها. طارت الحمائم ذات يوم تبحث عن الحبّ، حتى رأت في أرضٍ خضراء حبّاتٍ منثورة تلمع تحت الشمس. فرحت الحمائم وأرادت الانقضاض عليها، لكنّ المطوّقة حذّرتها وقالت: الحذر الحذر، فما اجتمع الحبّ في أرضٍ خالية إلا لغرض، وأخشى أن يكون تحته فخّ. غلب الجوع الحمائم فلم تسمع نصيحتها، وهبطت جميعاً تلتقط الحبّ، فما إن استقرّت حتى انطبقت عليها شبكةٌ خفيّة نصبها صيّاد، وصارت كلّها أسيرة. اضطربت الحمائم وأخذت كلّ واحدةٍ ترفرف بجناحيها في اتجاه، تحاول النجاة وحدها، فلم تزدد الشبكة إلا إحكاماً. عندها رفعت المطوّقة صوتها وقالت: يا أخواتي، لن ينجّينا التفرّق، فإن جذب كلٌّ منّا إلى جهة تمزّقنا الشبكة وبقينا. ولكن إن اتّحدنا وطرنا جميعاً في وقتٍ واحد وباتّجاهٍ واحد، حملنا الشبكة معنا وأفلتنا. أطاعت الحمائم أمرها، وتجمّعت عزائمها، ورفرفت كلّها معاً دفعةً واحدة، فارتفعت في الهواء حاملةً الشبكة كلّها، وطارت بها بعيداً عن الصياد الذي وقف مذهولاً ينظر إلى صيده يطير من بين يديه. طارت الحمائم حتى بلغت أرضاً آمنة، لكنها بقيت أسيرة الشبكة لا تعرف كيف تتخلّص منها. فقالت المطوّقة: لي صديقٌ جُرَذٌ حكيم يعيش قريباً، وهو يقرض الحبال بأسنانه، سيخلّصنا. قصدت جحره ونادته، فخرج وفرح بصديقته، وأخذ

Question 12

حاتم الطائي وضيوف الليل

Accepted Answer

اشتهر بين العرب في قديم الزمان رجلٌ اسمه حاتم، من قبيلة طَيّئ، صار الكرم يُنسب إليه فيُقال: أكرم من حاتم. كان حاتم لا يردّ سائلاً، ولا يبيت وعنده طعامٌ يزيد عن حاجة ضيوفه، حتى لو باتت أُسرته على الطوى. يُروى أنه أقبل عليه في ليلةٍ باردةٍ شديدة الجوع ضيوفٌ كثيرون، وقد عصفت الريح وأمحلت الأرض، فلم يبقَ في خيمته من الطعام ما يكفيهم. نظرت زوجته إليه في حيرة، فليس عندهما إلا فرسه المشهورة، وكانت أحبّ ما يملك، يفاخر بها العرب ويُضرب بسرعتها المثل. لم يتردّد حاتم؛ خرج في الظلام إلى فرسه، ونحرها بيده، وأوقد النار، وشوى لحمها، وقدّمه للضيوف حارّاً، وجلس يخدمهم بنفسه ويبتسم كأنّ شيئاً لم يكن. أكل الضيوف وشبعوا واستدفؤوا، ولم يعلموا في تلك الليلة أي ثمنٍ دفع مضيفهم. وفي الصباح، حين همّوا بالرحيل، سألوه أن يركبوا معه ويتسابقوا على خيله كعادة الفرسان، فقال حاتم بابتسامةٍ خجولة: أما فرسي فقد كانت عشاءكم البارحة، لم أجد لكم قِرًى سواها، وما كنت لأدع ضيفي جائعاً وعندي ما أُطعمه. خجل الضيوف خجلاً شديداً، وأرادوا أن يعتذروا، لكنّ حاتماً قال: لا تأسفوا، فإنما الخيل تُقتنى لتُكرَم بها الوجوه، وأيّ فرسٍ أشرف من فرسٍ صار قِرى ضيف؟ الكرم لا يُقاس بما يبقى في اليد، بل بما يُبذل من القلب. مضى الضيوف يحملون حكايته إلى القبائل، فذاع صيت حاتم في كل واد، وصار الشعراء ينظمون في كرمه، والأمّهات يضربن به المثل لأ

Question 13

الأسد الملك والأرنب الذكي

Accepted Answer

من حكايات الأوّلين التي تجري على ألسنة الحيوان، يُروى أن غابةً كان يحكمها أسدٌ قويّ جبّار، لا يشبع من الصيد، فكان يهجم كل يوم على الحيوانات ويقتل منها أكثر مما يأكل، حتى عمّ الخوف وقلّ الطعام واضطربت حياة الغابة. اجتمعت الحيوانات وتشاورت، ثم ذهب وفدٌ منها إلى الأسد وقال بأدب: أيها الملك، إن صيدك اليومي يُفنينا، ولن يبقى لك رعيّةٌ تحكمها إن استمرّ الحال. فلنعقد معك اتفاقاً: نرسل إليك كل يوم حيواناً واحداً بالقرعة يأتيك بنفسه، فتأكل وتشبع، وترتاح من عناء المطاردة، ونرتاح نحن من الفزع. أعجب الأسدَ العرض، فوافق بشرط ألّا يتأخّر عليه طعامه. صارت الحيوانات ترسل كل يوم واحداً منها، حتى وقعت القرعة يوماً على أرنبٍ صغير ذكيّ. مشى الأرنب إلى الأسد متمهّلاً، وتأخّر عمداً حتى جاوز الظهر، فوجد الأسد جائعاً غاضباً يزأر: أين تأخّرت أيها الحقير؟! قال الأرنب بهدوء: اعذرني أيها الملك، فقد أرسلَتني الحيوانات ومعي أرنبٌ آخر لعشائك، لكن اعترضنا في الطريق أسدٌ آخر يزعم أنه ملك الغابة، فخطف رفيقي وقال: أنا الملك الحقّ، وجئتُك لأخبرك. اشتعل الأسد غضباً وغيرةً على مُلكه وقال: أرِني هذا المدّعي وأنا أمزّقه! قاده الأرنب إلى بئرٍ عميقةٍ صافية الماء، وقال: إنه يسكن هنا في قصره. نظر الأسد إلى قاع البئر فرأى صورته منعكسة على صفحة الماء، فظنّها أسداً منافساً، وسمع صدى زئيره فحسبه تحدّياً. زأر بأعلى صوته، فردّ علي

Question 14

التاجر والببغاء الأسير

Accepted Answer

كان لتاجرٍ غنيّ ببغاءٌ جميل الريش عذب الصوت، يحبسه في قفصٍ من ذهب ويطعمه أطيب الطعام، لكنّ الببغاء كان حزيناً يحنّ إلى غاباته وأهله. عزم التاجر يوماً على السفر إلى بلاد الهند، حيث موطن الببغاوات، فسأل خدمه: ماذا تريدون أن أجلب لكم من هناك؟ فطلب كلٌّ حاجته. ثم التفت إلى الببغاء وسأله: وأنت يا صديقي، ماذا تريد؟ قال الببغاء: لا أريد هديّة، بل أرجو أن تمرّ بغابتي، وترى الببغاوات الحرّة على الأشجار، وتخبرها بحالي؛ قل لها إن صاحبكم فلاناً محبوسٌ في قفص، يأكل الطيّبات لكنه يذوب شوقاً إلى الحرّية، فاسألوا لي حيلةً تنجّيني. وعد التاجر بذلك، وسافر. ولما بلغ الهند ومرّ بالغابة، رأى ببغاواتٍ كثيرة على غصنٍ، فنادى وبلّغها رسالة أسيره. فما إن سمعت إحداها الكلمات حتى ارتعشت، ثم سقطت من الغصن إلى الأرض بلا حراك كأنها ماتت. حزن التاجر لما رأى، وظنّ أنه كان سبباً في موتها بذكر صاحبها المحبوس، وعاد إلى بلاده كسيراً. سأله الببغاء عن الرحلة، فأخبره بما جرى، وكيف سقطت قريبته ميّتة عند سماع الرسالة. فما إن أتمّ التاجر كلامه، حتى ارتعش الببغاء في قفصه، ثم سقط على أرض القفص ساكناً لا يتحرّك. حزن التاجر حزناً شديداً، وقال: يا خسارتي، مات ببغائي الجميل من الحزن على قريبه. فتح باب القفص، ورفع الببغاء بيده، ووضعه خارجاً على حافّة النافذة ليدفنه. وما إن لامست قدماه الحرّية حتى فتح جناحيه وطار إلى غصن الشجرة الق

Question 15

المزارع وكنز الأرض

Accepted Answer

كان لفلّاحٍ مسنٍّ ثلاثة أبناء اعتادوا الكسل، يتّكلون على أبيهم في كل شيء، ولا يمدّون يداً إلى العمل. أحزن ذلك قلب الأب، فقد كبر وضعف، وخشي أن يهمل أبناؤه الأرض من بعده فتبور وتضيع، ويضيعون معها. فلما أحسّ بدنوّ أجله، جمع أبناءه الثلاثة حول فراشه وقال لهم: يا أبنائي، لقد ادّخرت لكم كنزاً ثميناً، دفنته في أرض كرمنا القديم، فإذا متّ فابحثوا عنه، فمن وجده استغنى ولم يفتقر أبداً. لكني نسيت في أيّ ركنٍ خبّأته، فعليكم أن تقلبوا الأرض كلها حتى تجدوه. ثم أغمض عينيه وفاضت روحه، فحزن عليه أبناؤه ودفنوه. وما إن انقضت أيام الحزن حتى تذكّر الأبناء الكنز، فحملوا الفؤوس والمعاول، وخرجوا إلى الكرم. أخذوا يحفرون شبراً شبراً، ويقلّبون التراب في كل ركن، لا يتركون بقعةً إلا نبشوها بحثاً عن الذهب المدفون. حفروا أياماً وأسابيع حتى قلبوا أرض الكرم كلها ظهراً لبطن، فلم يجدوا صندوقاً ولا ذهباً ولا فضّة. تذمّروا وقالوا: خدعنا أبونا، لا كنز هنا. لكنّ الأرض بعد أن حُرثت ونُقّبت على هذا النحو صارت طريّةً خصبة مهيّأة للزرع، فقال أكبرهم: ما دمنا قد حرثناها، فلنبذر فيها الحَبّ حتى لا يضيع تعبنا سُدى. بذروا الكرم كلّه، وسقوه، ورعوه، فجاء الموسم بمحصولٍ وفيرٍ لم يشهدوا مثله من قبل، باعوه بمالٍ كثير. في العام التالي عادوا يحفرون بحثاً عن الكنز، فلم يجدوه، لكنهم زرعوا فجاءهم خيرٌ أعظم. وهكذا في كل عام، حتى صاروا من أغ

Question 16

الأمير الظمآن ودرس الماء

Accepted Answer

كان في مملكةٍ قديمة أميرٌ شابّ نشأ في القصور، لا يعرف من الحياة إلا الترف والنعيم، وكان يظنّ أن كل شيء في الدنيا رخيصٌ سهل، وأن قيمة الأشياء بما دُفع فيها من ذهب. أراد أبوه الملك أن يعلّمه درساً يبقى معه حين يرث العرش، فاستدعى وزيره الحكيم وأوصاه أن يخرج بالأمير في رحلةٍ إلى الصحراء بلا موكبٍ ولا خدم. تعجّب الأمير من الأمر، لكنه أطاع، وخرج مع الوزير راكبَين، يحملان زاداً قليلاً وقربةً من ماء. سارا في الرمال أياماً، والشمس تلفح والحرّ يشتدّ، حتى نفد ماؤهما في اليوم الثالث ولم يبلغا بئراً. أخذ العطش من الأمير مأخذه، فجفّ حلقه وتشقّقت شفتاه، وصار يهذي طالباً الماء. أخرج الوزير من جيبه حفنةً من الجواهر التي كانت تزيّن حزامه، وقال للأمير: خذ يا مولاي، هذه ياقوتةٌ ثمنها مدينة، فاشربها إن استطعت. نظر إليها الأمير بعينين غائرتين وقال: وما نفع الياقوت لظمآنٍ في صحراء؟ لو ملكت الأرض ذهباً كلها لبذلتها الآن في جرعة ماء. ابتسم الوزير وسكت. عند الغروب لاحت لهما خيمةٌ لراعٍ فقير، فقصداها، فاستقبلهما الراعي بالترحاب، وسقاهما من ماء بئره العذب في قدحٍ من فخّار، وأطعمهما من لبنه وتمره، ولم يعرف أن ضيفه أمير. شرب الأمير حتى ارتوى، وشعر أن الحياة عادت إليه، ثم نام في الخيمة نومةً هانئة لم ينَمْ مثلها في قصره قطّ. في الصباح، أراد الأمير أن يكافئ الراعي، فأعطاه حفنة الجواهر كلها، وقال: هذه أقلّ ما أردّ

منتجات مختارة